1 00:00:18,852 --> 00:00:21,083 U glavnoj ulozi James Arness kao Matt Dillon. 2 00:00:52,119 --> 00:00:54,020 popit ću pivo, takođe, molim te, Clem. 3 00:00:54,154 --> 00:00:55,554 - Dolazim gore. - Psst. 4 00:00:58,125 --> 00:00:59,286 Zdravo, Doc. 5 00:00:59,426 --> 00:01:01,258 Strašno mi je žao, Chester. 6 00:01:01,395 --> 00:01:02,886 zbog čega ti je žao? 7 00:01:03,030 --> 00:01:05,590 Pa, nisam htela Clem da te probudi. 8 00:01:05,732 --> 00:01:07,098 Pa, nisam spavao. 9 00:01:07,234 --> 00:01:10,295 Ja sam stajao evo, samo razmišljam. 10 00:01:10,437 --> 00:01:12,372 Oh? Nije ni čudo što si tako umoran. 11 00:01:12,506 --> 00:01:14,441 - Izvolite, doktore. - Hvala, Clem. 12 00:01:14,575 --> 00:01:18,036 Nisam umoran, doktore. Ja... Gdje je Kitty? 13 00:01:18,178 --> 00:01:20,909 Pa to je... to je to, doktore. 14 00:01:21,048 --> 00:01:22,482 Ona je sa g. Dilonom. 15 00:01:22,616 --> 00:01:24,608 Gdje? Ne vidim bilo jedno od njih. 16 00:01:24,751 --> 00:01:26,111 Pa, naravno ti ih ne vidiš. 17 00:01:26,186 --> 00:01:27,330 Da si ih vidio, mogao bi 18 00:01:27,354 --> 00:01:29,550 da gledam kroz zgrade i iza uglova 19 00:01:29,690 --> 00:01:31,249 i miljama u preriji, 20 00:01:31,391 --> 00:01:32,256 da ste ih videli. 21 00:01:32,392 --> 00:01:33,472 o cemu pricas? 22 00:01:33,527 --> 00:01:35,519 Pa, gospođica Kitty je imala ići gore do Salt Creeka 23 00:01:35,662 --> 00:01:37,062 da poseti njenu prijateljicu. 24 00:01:37,197 --> 00:01:38,392 Zašto je Matt otišao s njom? 25 00:01:38,532 --> 00:01:39,659 pa... 26 00:01:42,269 --> 00:01:46,833 Pa, doktore... šta ako se izgubila? 27 00:01:46,974 --> 00:01:49,569 Ili šta ako je eksplodirala oluja? 28 00:01:49,710 --> 00:01:52,111 Ili... Ili šta ako Indijanci napadaju? 29 00:01:52,245 --> 00:01:53,975 Ili tako nešto? 30 00:01:54,114 --> 00:01:56,982 Pa, ako se izgubila... 31 00:01:57,117 --> 00:01:59,083 uhvaćen u oluji... Da. 32 00:01:59,219 --> 00:02:01,243 Indijanci napadaju... Da. 33 00:02:01,388 --> 00:02:04,381 Onda bi oboje biti uhvaćen u oluji, 34 00:02:04,524 --> 00:02:06,891 izgubljen tokom napada Indijanaca. 35 00:02:25,312 --> 00:02:26,871 - Doc. - Da? 36 00:02:27,014 --> 00:02:29,643 Mozak ti je uvrnut. 37 00:02:29,783 --> 00:02:31,718 To je uvrnuto. 38 00:02:48,335 --> 00:02:50,236 Otvori to, hoćeš li, Matt? 39 00:02:50,370 --> 00:02:52,066 Jesi li žedan? 40 00:02:52,205 --> 00:02:53,229 Oh, sigurno jesam! 41 00:02:53,373 --> 00:02:56,309 Valjda sam trebao doneo bocu vode, ha? 42 00:02:56,443 --> 00:02:58,354 Znate, postoji seoska kuća negde u blizini. 43 00:02:58,378 --> 00:02:59,538 Ne znam ko živi u njemu, 44 00:02:59,613 --> 00:03:00,790 ali su vezani da imam malo vode. 45 00:03:00,814 --> 00:03:01,838 Idemo po to. 46 00:03:01,982 --> 00:03:03,541 U redu. Hajde. 47 00:03:27,240 --> 00:03:28,731 Kitty! 48 00:03:28,875 --> 00:03:30,468 Kitty! 49 00:03:45,659 --> 00:03:48,788 Ima li koga unutra? 50 00:03:48,929 --> 00:03:52,024 Otvori tamo! 51 00:03:59,039 --> 00:04:01,031 Gospodine, stavite to daj pušku, hoćeš li? 52 00:04:01,174 --> 00:04:02,699 Ja sam maršal Sjedinjenih Država. 53 00:04:02,843 --> 00:04:04,243 Ovo je loše ovde povređena žena. 54 00:04:04,277 --> 00:04:07,247 Ne dajem vam pravo na to Dođi da upadneš ovamo tako. 55 00:04:07,380 --> 00:04:09,125 Sada, neću stajati ovde se svađam sa tobom. 56 00:04:09,149 --> 00:04:10,708 ova žena je povređena, i potrebna joj je pomoć. 57 00:04:10,851 --> 00:04:12,479 Nisam ja kriv. 58 00:04:12,619 --> 00:04:14,588 Tata, ona je užasno lepa. 59 00:04:14,721 --> 00:04:17,851 Lootie... Pusti ga dovedi je, Raff. 60 00:04:17,991 --> 00:04:18,991 br. 61 00:04:19,092 --> 00:04:20,685 Nema razloga za to. 62 00:04:20,827 --> 00:04:22,318 Neka je uvede. 63 00:04:22,462 --> 00:04:24,431 Hvala, gospođo. 64 00:04:24,564 --> 00:04:26,624 Hoćeš li ići po naše konje, sine? 65 00:04:29,336 --> 00:04:31,703 tata? 66 00:04:31,838 --> 00:04:34,774 Da. Uradi šta kaže. 67 00:04:34,908 --> 00:04:37,969 On je veliki američki maršal, guranje jadnih ljudi okolo. 68 00:04:47,687 --> 00:04:51,556 Drži je, maršale, Dok ne spremim krevet. 69 00:04:51,691 --> 00:04:53,956 Cora, šta si... čekaj! 70 00:04:58,532 --> 00:05:01,730 Cora, nećeš stavi tu ženu u naš krevet! 71 00:05:01,868 --> 00:05:04,861 Povrijeđena je. Želim da je položim na pod? 72 00:05:05,005 --> 00:05:06,005 Doggo it! 73 00:05:06,139 --> 00:05:08,267 Nemoj da nam zabrljaš krevet! 74 00:05:08,408 --> 00:05:12,846 Ne bih držao svinju u ovome krevet, a kamoli bolesna žena. 75 00:05:12,979 --> 00:05:16,279 Bilo je dobro dovoljno za tebe, zar ne? 76 00:05:16,416 --> 00:05:17,850 Bilo šta je bilo dovoljno dobro za mene 77 00:05:17,984 --> 00:05:19,919 od dana kada sam se udala ti, Raff Jenson. 78 00:05:22,222 --> 00:05:24,851 To je dobar način za žena koja će pričati. 79 00:05:24,991 --> 00:05:27,426 Jedini način za tvoja žena da priča. 80 00:05:27,561 --> 00:05:30,053 Cora, udariću ti pored glave. 81 00:05:30,197 --> 00:05:32,393 To je tvoj odgovor na sve, zar ne? 82 00:05:34,835 --> 00:05:36,326 Doggo it! 83 00:05:38,138 --> 00:05:40,266 Možeš je dovesti sada, maršale. 84 00:05:57,858 --> 00:06:00,020 Ja ću... Naći ću a jastuk negde. 85 00:06:00,160 --> 00:06:02,425 Ne. Ne trudi se. 86 00:06:02,562 --> 00:06:04,690 Mislim da je bolje isključen bez jednog. 87 00:06:07,968 --> 00:06:09,994 Jako povrijeđena, zar ne? 88 00:06:10,136 --> 00:06:12,128 Da. 89 00:06:12,272 --> 00:06:15,606 Imaš li šta za pokriti je sa? Nešto čisto? 90 00:06:15,742 --> 00:06:19,110 Nije bilo ništa čisto ovde u doba mazge, maršale. 91 00:06:19,246 --> 00:06:22,182 Niko nije bio čist ni dovoljno da se primeti. 92 00:06:22,315 --> 00:06:24,375 Doneću ti nešto. 93 00:06:44,337 --> 00:06:45,703 Imate li vode, gospođo? 94 00:06:45,839 --> 00:06:47,535 U kanti je. 95 00:07:08,094 --> 00:07:09,824 Ohh! 96 00:07:25,946 --> 00:07:27,642 Sine, idi čekaj napolju, hoćeš li? 97 00:07:29,082 --> 00:07:30,345 Kitty. 98 00:07:30,483 --> 00:07:32,179 Kitty, Matt je. 99 00:07:32,319 --> 00:07:34,345 Sve ide da sada bude dobro. 100 00:07:34,487 --> 00:07:36,388 Maršale, evo naslovnice. 101 00:07:36,523 --> 00:07:40,255 To je s pravom stolnjak, ali je cisto. Nikad ga ne koristim. 102 00:07:40,393 --> 00:07:41,986 Bio je od moje majke. 103 00:07:42,128 --> 00:07:44,620 Njene stvari su uvek bile čiste. 104 00:07:44,764 --> 00:07:48,166 Ako postane hladno, ja ću stavi ćebe. 105 00:07:48,301 --> 00:07:49,735 Tamo. 106 00:07:49,869 --> 00:07:52,236 Sada će biti dobro. 107 00:07:55,775 --> 00:07:57,334 Kitty. 108 00:07:58,511 --> 00:08:01,208 Kitty, vidi, dušo, ti samo odmorite se i polako. 109 00:08:01,348 --> 00:08:05,183 Ujahaću u Dodge i dovedi Doca i izvedi ga. 110 00:08:05,318 --> 00:08:06,684 Oh... 111 00:08:08,221 --> 00:08:10,622 Ne ostavljaj me, molim te. 112 00:08:10,757 --> 00:08:12,191 Ali ovdje ćeš biti dobro. 113 00:08:12,325 --> 00:08:14,123 Ova žena hoće čuvaj se dobro. 114 00:08:14,260 --> 00:08:15,660 br. 115 00:08:15,795 --> 00:08:17,821 Molim te ne ostavljaj me. 116 00:08:17,964 --> 00:08:20,524 Ali, Kitty, treba ti Doc. Moram ga izvući ovamo. 117 00:08:20,667 --> 00:08:22,727 Molim te! 118 00:08:22,869 --> 00:08:24,201 Molim te! 119 00:08:25,972 --> 00:08:27,634 Pa, u redu. 120 00:08:27,774 --> 00:08:29,743 Vidi sad, samo se odmori ovdje. 121 00:08:29,876 --> 00:08:32,744 Možda mogu dobiti jedan od ovih ljudi da se vrate po doktora. 122 00:08:32,879 --> 00:08:34,472 Ostaću ovde sa tobom. 123 00:08:34,614 --> 00:08:36,583 U redu, sad se odmori. 124 00:08:49,095 --> 00:08:50,996 Raff, ti ćeš moram ići u Dodge 125 00:08:51,131 --> 00:08:52,622 i pozovite doktora Adamsa. 126 00:08:52,766 --> 00:08:56,931 Pa, ne osećam se posebno kao da danas nema vožnje, maršale. 127 00:08:57,070 --> 00:08:58,197 Užasan način delovanja. 128 00:08:58,338 --> 00:09:00,364 Imao sam oko a stomak pun tebe. 129 00:09:00,507 --> 00:09:02,840 Uradićeš šta ti kažem, i uradićeš to brzo. 130 00:09:02,976 --> 00:09:06,469 Ideš u Dodge, i hoćeš idem po doktora. Razumijete? 131 00:09:06,613 --> 00:09:09,583 Pa, pretpostavljam možda Mogao bih pustiti Lootieja. 132 00:09:09,716 --> 00:09:13,676 Oh, ne. Ne, tata! Ne! Želim da ostanem ovde. 133 00:09:13,820 --> 00:09:15,482 Kažem da ideš u grad! 134 00:09:15,622 --> 00:09:17,318 Tata, nemoj da me tučeš! 135 00:09:17,457 --> 00:09:18,516 Au! 136 00:09:18,658 --> 00:09:19,835 Hoću li morati da te udarim u stranu? 137 00:09:19,859 --> 00:09:21,225 Učiniti dječaka bezveznim. 138 00:09:21,361 --> 00:09:23,523 On je moj dečko, i Uradiću ga kako ja volim. 139 00:09:25,899 --> 00:09:30,496 Ti... Ti si taj koji hteli ste u grad, zar ne? 140 00:09:33,473 --> 00:09:37,433 Sada, Lootie, hoćeš li znaš put do Dodgea? 141 00:09:37,577 --> 00:09:39,637 Pa, valjda znam, u redu. 142 00:09:39,779 --> 00:09:42,180 Tata me pustio unutra tamo dva, tri puta. 143 00:09:42,315 --> 00:09:44,113 U redu, sada želim da uđeš tamo 144 00:09:44,250 --> 00:09:46,583 i pronađite Doc Adamsa i vrati ga ovamo. 145 00:09:46,719 --> 00:09:48,483 Da li razumete? 146 00:09:48,621 --> 00:09:51,216 Pa, valjda razumijem. 147 00:09:51,357 --> 00:09:54,327 Samo ne vidim zašto moram idi skroz u Dodge! 148 00:09:54,461 --> 00:09:57,661 Cora: Lootie... Hajde, Lootie. 149 00:09:57,797 --> 00:09:59,857 Ali nisam nikad video ženu... 150 00:09:59,999 --> 00:10:01,900 Mlada lepa ovdje prije. 151 00:10:02,035 --> 00:10:03,799 Pa, ona će biti ovdje kad se vratiš. 152 00:10:03,937 --> 00:10:05,371 Hajde sada. 153 00:10:09,576 --> 00:10:11,067 Tata, da li moram? 154 00:10:11,211 --> 00:10:12,451 Hoćeš da te opet udarim? 155 00:10:12,512 --> 00:10:15,346 Hajde. Sada uzmi počeo. Uzmi svog konja. 156 00:10:15,482 --> 00:10:16,992 I nemoj odugovlačiti put, čuješ li me? 157 00:10:17,016 --> 00:10:18,882 Ok, mama. 158 00:10:20,753 --> 00:10:24,383 Samo cu jahati brzo jer želim da se vratim! 159 00:10:24,524 --> 00:10:27,653 Sigurno jesam. 160 00:10:53,119 --> 00:10:54,712 Cora: Šerife. 161 00:10:55,722 --> 00:10:58,089 Dama, želi da te vidi. 162 00:10:58,224 --> 00:10:59,248 kako je ona? 163 00:10:59,392 --> 00:11:01,486 Otprilike isto. Burning ipak sa temperaturom. 164 00:11:12,005 --> 00:11:13,005 Kitty? 165 00:11:20,180 --> 00:11:21,204 Kitty. 166 00:11:21,347 --> 00:11:24,875 Vidi, ona nije u pravu svestan, maršale. 167 00:11:32,425 --> 00:11:34,326 Gđice Jenson, taj vaš dečko 168 00:11:34,460 --> 00:11:36,895 trebao se vratiti ovdje sa doktorom Adamsom pre dva sata. 169 00:11:37,030 --> 00:11:39,625 Da, maršale. I zna da je trebao. 170 00:11:39,766 --> 00:11:42,861 Da li mislite da je on uopšte otišao u Dodge? 171 00:11:43,002 --> 00:11:45,972 Pa, da ti kažem istina, ne znam tačno. 172 00:11:46,105 --> 00:11:49,872 Nikad ga ne viđam napolju i ne poslušaj svog tatu, ali... 173 00:11:50,009 --> 00:11:53,537 Lootie je čudna. Samo ne znam. 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,444 Pa, treba joj doktor, 175 00:11:55,582 --> 00:11:57,813 i treba joj jedan loš. Ne mogu više čekati. 176 00:11:57,951 --> 00:12:00,147 Pa, bila bi stvarna uznemiren ako odeš. 177 00:12:00,286 --> 00:12:03,313 Izgleda da se ne oseća udobno ovde sam sa nama. 178 00:12:03,456 --> 00:12:06,051 Ne idem sam. Ja sam poslaću tvog muža. 179 00:12:13,066 --> 00:12:14,591 - Raff, probudi se. - Prestani! 180 00:12:14,734 --> 00:12:15,734 Probudi se! 181 00:12:15,868 --> 00:12:17,302 sta se desava ovde? 182 00:12:17,437 --> 00:12:19,804 Hajde, stani na noge. 183 00:12:21,975 --> 00:12:23,273 Još nije dan. 184 00:12:23,409 --> 00:12:24,809 Ne, ali je dovoljno kasno. 185 00:12:24,944 --> 00:12:27,413 Taj tvoj dečko ima nema šest sati. 186 00:12:27,547 --> 00:12:29,140 Oh? 187 00:12:29,282 --> 00:12:31,217 Nikad ne mogu reći o tom Lootieju. 188 00:12:31,351 --> 00:12:34,185 Da, pa, bolje da budem mogu reći o vama. 189 00:12:34,320 --> 00:12:35,652 sta je sa mnom? 190 00:12:35,788 --> 00:12:37,916 Obuj čizme. Ideš u Dodge. 191 00:12:38,057 --> 00:12:39,582 Ne, oh ne! 192 00:12:39,726 --> 00:12:40,921 Rekao sam da obuj cizme, 193 00:12:41,060 --> 00:12:43,791 i bolje da se vratiš ovde za četiri sata sa doktorom Adamsom, 194 00:12:43,930 --> 00:12:46,297 ili će ti trebati gore nego što ga Kitty treba. 195 00:12:46,432 --> 00:12:49,027 U redu, maršale, u redu. 196 00:12:53,139 --> 00:12:55,108 Čekaj. 197 00:12:55,241 --> 00:12:57,733 Lootie je uzeo jedini konj kojeg imamo. 198 00:12:57,877 --> 00:12:59,345 Možete koristiti jedan od naših. 199 00:13:06,152 --> 00:13:09,145 Znaš, trebalo bi da dobijem platio za ovo ili nesto. 200 00:13:09,289 --> 00:13:11,758 Ovakva vožnja u usred noci... 201 00:13:11,891 --> 00:13:14,360 Zašto ne odustaneš žaliti se i krenuti? 202 00:13:16,663 --> 00:13:19,030 to je fina stvar... fina stvar... 203 00:13:19,165 --> 00:13:22,829 Kad čovek nema ne prava čak iu sopstvenoj kući. 204 00:13:29,842 --> 00:13:32,778 On me sramoti, maršale, ponaša se kao on. 205 00:13:32,912 --> 00:13:34,437 Misliš da će se vratiti? 206 00:13:34,580 --> 00:13:37,516 Da. Vratiće se. 207 00:13:37,650 --> 00:13:40,415 On nema hrabrosti da to ne uradi. 208 00:13:50,029 --> 00:13:53,158 Ne znam da li je ovo činite bilo šta dobro, maršale. 209 00:13:53,299 --> 00:13:54,824 Pa, dan je. 210 00:13:54,967 --> 00:13:56,936 Vaš muž bi trebao vratiti se bilo kada. 211 00:13:57,070 --> 00:13:58,663 Treba mi još vode. 212 00:13:58,805 --> 00:14:00,398 U redu. Doneću ti malo. 213 00:14:28,401 --> 00:14:31,496 Upereno je pravo na tvoj stomak, maršale. 214 00:14:31,637 --> 00:14:34,106 Spusti tu pušku, Lootie. 215 00:14:34,240 --> 00:14:36,004 Nije teško da ću to spustiti. 216 00:14:36,142 --> 00:14:38,873 Sada samo stojite mirno. 217 00:14:39,011 --> 00:14:40,843 Nikad čak otišla u Dodge, zar ne? 218 00:14:40,980 --> 00:14:42,915 Zašto, naravno da jesam. 219 00:14:43,049 --> 00:14:45,678 Tamo sam mi ukrao kola. 220 00:14:45,818 --> 00:14:48,014 Sakrio sam ga nazad. 221 00:14:48,154 --> 00:14:50,146 o cemu pricas? 222 00:14:50,289 --> 00:14:54,420 imam plan, stvarno dobar plan. 223 00:14:54,560 --> 00:14:56,927 Sada, Lootie, želim da mi daš taj pištolj. 224 00:15:00,867 --> 00:15:04,429 Sada, sledeći put, hoću udari u centar. 225 00:15:04,570 --> 00:15:06,903 Dobar sam sa puškom. 226 00:15:07,039 --> 00:15:08,598 U redu, šta si imao na umu? 227 00:15:08,741 --> 00:15:11,336 Ja cu pobeci sa tom ženom. 228 00:15:11,477 --> 00:15:12,477 sta? 229 00:15:12,612 --> 00:15:14,740 - Lootie! - Mama, ti ostani unutra! 230 00:15:16,349 --> 00:15:17,840 Ne pokušavajte ništa, maršale. 231 00:15:17,984 --> 00:15:20,283 Lootie, ne možeš to podnijeti žena odavde. 232 00:15:20,420 --> 00:15:22,480 Teško je povređena. Treba joj doktor. 233 00:15:22,622 --> 00:15:24,750 Oh, sve sam shvatio. 234 00:15:24,891 --> 00:15:27,326 Ja ću je uzeti i stavi je u taj vagon, 235 00:15:27,460 --> 00:15:29,895 i ja ću uzeti daleko odavde. 236 00:15:30,029 --> 00:15:32,999 A onda, kada je u pravu, ona će biti moja žena. 237 00:15:33,132 --> 00:15:34,566 Lootie! Lootie, molim te! 238 00:15:34,700 --> 00:15:35,700 Luti, slušaj me. 239 00:15:35,802 --> 00:15:38,863 Ja ću uzeti nju odmah. 240 00:15:39,005 --> 00:15:41,804 Sada idi unutra tu kuću, maršale. 241 00:15:41,941 --> 00:15:43,102 Idi sada. 242 00:15:43,242 --> 00:15:46,110 Ili ću te ubiti! 243 00:16:04,664 --> 00:16:06,633 Sada idi, sedi tamo. 244 00:16:06,766 --> 00:16:08,064 Hajde. 245 00:16:09,469 --> 00:16:11,062 Pa, hajde! 246 00:16:15,608 --> 00:16:18,703 mama, ti uzmi ovo, a ti ga vežeš. 247 00:16:18,845 --> 00:16:21,679 I ti ga dobro vežeš. 248 00:16:21,814 --> 00:16:22,814 marshal... 249 00:16:22,949 --> 00:16:24,417 Bolje uradi ono što on kaže, gospođice Jenson. 250 00:16:24,550 --> 00:16:25,813 Pa, požuri, mama! 251 00:16:37,630 --> 00:16:39,098 Samo ću ovo ponijeti sa sobom. 252 00:16:39,232 --> 00:16:40,791 U slučaju. 253 00:16:45,338 --> 00:16:47,330 Pa, požuri mama. 254 00:16:48,774 --> 00:16:51,539 Sada, samo ti sedi tiho, maršale. 255 00:16:51,677 --> 00:16:53,373 Ja ću dovesti vagon. 256 00:16:53,513 --> 00:16:56,005 Lootie... Nemoj ti ne brini ništa, mama. 257 00:16:56,148 --> 00:16:58,674 I nemoj mu ništa pomoći. 258 00:16:58,818 --> 00:17:00,047 ne bih htela, 259 00:17:00,186 --> 00:17:02,815 ali ubiću te, takođe, ako moram. 260 00:17:05,958 --> 00:17:09,019 Ne izgledam tako glupo jesam li sada, maršale? 261 00:17:10,296 --> 00:17:13,130 Oh, ne. Izgledaš dobro. 262 00:17:15,067 --> 00:17:17,093 Ubiću i tebe. 263 00:17:25,811 --> 00:17:27,336 On to misli. 264 00:17:27,480 --> 00:17:29,915 Ubiće me ako ti pomognem. 265 00:17:31,117 --> 00:17:33,985 Čisti van mog dohvata. Ništa ga neće zaustaviti. 266 00:17:34,120 --> 00:17:37,352 Pa, onda možda ti bolje ne radi ništa. 267 00:17:37,490 --> 00:17:40,324 Ne. Ne, moram. 268 00:17:40,459 --> 00:17:42,291 Nije me briga šta radi. 269 00:17:51,504 --> 00:17:53,439 Hvala vam, gđice Jenson. 270 00:17:53,573 --> 00:17:54,816 Ti ćeš paziti Kitty, hoćeš li? 271 00:17:54,840 --> 00:17:56,365 Marshal! 272 00:18:01,747 --> 00:18:03,875 Čekaj. 273 00:18:16,762 --> 00:18:18,822 Pripadao je mom tati. 274 00:18:20,366 --> 00:18:22,528 Uzmi ga. 275 00:18:23,970 --> 00:18:25,996 Uzmi ga. 276 00:18:29,642 --> 00:18:35,071 Šerife... nemoj da ga povredim. 277 00:18:36,148 --> 00:18:39,414 Pokušaću da ne radim, gđice Jenson. 278 00:19:09,248 --> 00:19:11,740 U redu, pusti pušku, Lootie. 279 00:19:11,884 --> 00:19:13,375 Ne radi to. 280 00:19:13,519 --> 00:19:14,997 Mogao sam te ubiti prije povlačiš obarač. 281 00:19:15,021 --> 00:19:18,321 ne zaustavljaš me, Marshal. Niko nije. 282 00:19:18,457 --> 00:19:20,358 Ja ću prestati ti, u redu, Lootie. 283 00:19:20,493 --> 00:19:21,825 Ne, nisi. 284 00:19:21,961 --> 00:19:24,863 Sada digni ruke i hajde i prošetaj ovamo. 285 00:19:24,997 --> 00:19:26,693 Nema šanse. 286 00:19:28,768 --> 00:19:31,465 Radi šta ti kažem. 287 00:19:31,604 --> 00:19:34,631 Nemoj samo stajati tamo! 288 00:19:34,774 --> 00:19:36,470 Diži ruke! 289 00:19:36,609 --> 00:19:38,249 ne staješ ja! Ne sada, nisi! 290 00:19:38,310 --> 00:19:39,539 Ne radi to, Lootie! 291 00:19:39,679 --> 00:19:41,011 Kažem ti, ne radi to! 292 00:19:49,922 --> 00:19:52,448 Lootie, kažem da, spusti taj pištolj! 293 00:19:52,591 --> 00:19:53,889 Ne teraj me da te upucam. 294 00:19:54,026 --> 00:19:57,190 Ubiću te, maršale, ako ne izađeš! 295 00:19:58,197 --> 00:20:00,530 Sada izađi! 296 00:21:11,670 --> 00:21:13,730 Morao si ga ubiti, zar ne? 297 00:21:14,840 --> 00:21:16,502 Žao mi je, gospođo. 298 00:21:17,777 --> 00:21:20,713 Nije bilo šanse za njega na ovom svetu. 299 00:21:20,846 --> 00:21:23,008 Nema šanse. 300 00:21:28,854 --> 00:21:30,652 On leži tamo? 301 00:21:33,559 --> 00:21:34,754 Ja ću se pobrinuti za njega. 302 00:21:34,894 --> 00:21:36,055 Ne, maršale. 303 00:21:36,195 --> 00:21:38,562 On je moj sin. 304 00:21:38,697 --> 00:21:40,097 Ja ću se pobrinuti za njega. 305 00:21:40,232 --> 00:21:43,259 Žao mi je, gospođo Jenson. 306 00:21:43,402 --> 00:21:45,462 Jednostavno nije bilo bilo šta drugo što sam mogao da uradim. 307 00:21:45,604 --> 00:21:47,835 Nije uvek bio tako loš. 308 00:21:48,941 --> 00:21:51,809 Poslednjih godina jeste postajalo sve gore. 309 00:21:51,944 --> 00:21:54,914 Nema mu pomoći. Nema. 310 00:21:56,315 --> 00:21:59,877 Sve je dobio uvrnuto u njegovoj glavi. 311 00:22:01,620 --> 00:22:04,112 Pokušao sam. 312 00:22:04,256 --> 00:22:07,249 Nije bilo ničega Mogao bih to učiniti. 313 00:22:07,393 --> 00:22:08,656 Ništa. 314 00:22:10,095 --> 00:22:12,724 Nije to ništa što možete kriviti za sebe, gospođo Jenson. 315 00:22:14,834 --> 00:22:17,861 sada je dobro, zar ne, maršale? 316 00:22:18,003 --> 00:22:20,700 Mogu vjerovati da je dobro. 317 00:22:20,840 --> 00:22:23,674 Naravno da možeš. 318 00:22:23,809 --> 00:22:25,937 Pusti me da uzmem brinem o njemu, ha? 319 00:22:27,179 --> 00:22:28,772 Hvala. 320 00:22:35,988 --> 00:22:38,253 Doc Adams je bolje da dođe što prije. 321 00:22:38,390 --> 00:22:40,552 Jako joj je potreban. 322 00:22:57,610 --> 00:22:58,475 Zdravo, Doc. 323 00:22:58,611 --> 00:22:59,611 Vau. 324 00:22:59,712 --> 00:23:01,738 Dečko, drago mi je da te vidim. 325 00:23:01,881 --> 00:23:02,746 Imao si problema, ha? 326 00:23:02,882 --> 00:23:04,407 - Da. - Gdje je Kitty? 327 00:23:04,550 --> 00:23:05,882 Ona je unutra. 328 00:23:16,161 --> 00:23:17,754 Ubio si tog dečka, maršale? 329 00:23:17,897 --> 00:23:19,695 Jesam. 330 00:23:19,832 --> 00:23:21,061 Ubio ga, ha? 331 00:23:21,200 --> 00:23:22,634 Ne baš. 332 00:23:22,768 --> 00:23:24,634 Ukrao je taj vagon tamo u Dodge Cityju, 333 00:23:24,770 --> 00:23:26,602 i hteo je pobjeći sa Kitty u njemu. 334 00:23:26,739 --> 00:23:28,367 Ukrao je ta kola? 335 00:23:28,507 --> 00:23:29,805 Tako je. 336 00:23:31,844 --> 00:23:34,006 To će značiti nevolje. 337 00:23:34,146 --> 00:23:36,115 Sada ne možete kriviti za to, maršale! 338 00:23:36,248 --> 00:23:37,841 Nisam imao bilo šta sa tim. 339 00:23:37,983 --> 00:23:40,714 I moraš im reći da je Lootie ukrao kola. 340 00:23:40,853 --> 00:23:42,719 I taj Lootie je mrtav. 341 00:23:42,855 --> 00:23:44,585 Idi nađi lopatu, hoćeš li? 342 00:23:44,723 --> 00:23:47,154 On... Za šta? 343 00:23:47,293 --> 00:23:49,421 Za tvog dječaka. 344 00:23:49,561 --> 00:23:51,894 Oh, da, u redu. 345 00:23:52,031 --> 00:23:53,556 Ali ti im reci, maršale. 346 00:23:53,699 --> 00:23:57,966 Reci im kako je bilo Pljačka koja je ukrala vagon. 347 00:24:10,649 --> 00:24:13,141 Vau. Vau tamo. 348 00:24:13,285 --> 00:24:15,345 Hej, doktore, zar ne bi biti bolje u kolima? 349 00:24:15,487 --> 00:24:16,819 Ne znam, Matt. 350 00:24:16,956 --> 00:24:19,187 Moram da je zadržim ležeći ovako. 351 00:24:19,325 --> 00:24:20,635 Ona će biti u redu, ipak. 352 00:24:20,659 --> 00:24:21,683 Ona je pri svijesti. 353 00:24:21,827 --> 00:24:23,659 - Ona je? - Naravno. 354 00:24:28,934 --> 00:24:30,266 Kitty. 355 00:24:30,402 --> 00:24:32,371 Matt. 356 00:24:32,504 --> 00:24:35,201 Pretpostavljam da sam bio strašno mnogo problema. 357 00:24:35,341 --> 00:24:37,537 Nikad nisi imao toliko problema. 358 00:24:37,676 --> 00:24:40,373 Sigurno je dobro da te vratim. 359 00:24:40,512 --> 00:24:42,378 Kako se osecas? 360 00:24:44,583 --> 00:24:46,108 žedan sam.